大和ハウス系、米サンノゼで賃貸住宅事業