旭化成ホームズ、米プレハブ建材サプライヤーを買収