間違えて開けた貫通孔。不用意な一言が騒動のもとに