ヒノキヤグループ、小屋裏を快適な居室スペースにする「Atelier」発売