東急電鉄、池上線「旗の台」駅の “木になるリニューアル”に着手