住友林業、名古屋でリノベーション分譲