UR都市機構、「令和2年7月豪雨」被災者に賃貸住宅を提供