サンワカンパニー、箱型収納「ピッタラ」のサイズ・色拡充