クリーク・アンド・リバー社、建築エージェント事業に本格参入