賃貸住宅型サービス「OYO LIFE」、大阪・京都・兵庫・名古屋にサービス拡大