国交省、「三位一体改革」で公営住宅家賃補助を削減