住友林業、米国で大規模戸建て賃貸開発