東京シェアハウス合同会社、シェアハウスのポータルサイトに新機能追加