無水小便器ウリマット、TOTOグループと販売契約