JR東日本系、シェアハウス会社と資本提携