日東紡、コンポジションタイルの販売を停止