テラDXソリューションズ、「テラ施工管理」に新機能追加