東急パワーサプライ、首都圏で家庭向け都市ガス販売