AOSリーガルテック、機密情報共有クラウドサービスをバージョンアップ