ジブンハウス、家具企画・販売のジネンジャパンと業務提携