住宅保証機構、割安な既存住宅個人間売買瑕疵保険を設定